mindennapi mozgásunk után a leggyakoribb téralkotás. egy meglévő megismerése, feltérképezése, lehetőségeinek felfedezése. szellemi és fizikai eszköztárunk minden elemével azon vagyunk, hogy a számunkra elérhető dolgokból a számunkra lehető legjobbá alakítsuk a már meglévő adottságokat. • egyetemistáktól kapott makettek • mindenféle anyag és szerszám • idő a megismerésre • beszélgetés a gondolatban bejárt terekről • nekiesni • a festés mindig a legkönnyebb • az első fűrészhangnál áttörik a feszélyezettség gátja • elvenni • hozzátenni • újragondolni • újracsinálni
• first
the most usual space act apart our everyday movements. discovering something already existing, learning about its possibilities. with all our mental and physical tools and instruments we are trying to form the given circumstances to the better. • mock-ups of university students • all kinds of materials and tools • time for getting to know • talk about the imagined spaces • get started • painting is always the easiest • the first sounds of breaking also breaks the ice • to take away • to add • to rethink • to redo
• aztán
összejönni. együtt élni. a részekből egy egészet alkotni. megtalálni a szerepeket és a kapcsolódási pontokat. a meglévő láncszemeket összekapcsolni. a hiányzókat megteremteni. rendszert alkotni az átalakítottakból, újakból, folyamatos vizsgálattal, hogy mi az, ami még hiányzik. mikor indul be a gépezet? a város élni kezd.
• than
come together. live together. to form one out of the many details. searching for roles and connections. linking the existing elements. creating the missing ones. building a system out of the transformed and the new while continuously checking what’s still missing. when does the mechanism start? the city comes alive.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése